英语美文精读

发布时间：2025-08-22 06:24

朗读英文文章，锻炼口语流利度 #生活技巧# #学习技巧# #英语口语提升#

导语

春暖花开，人们热衷于去户外吸收新鲜的空气、阳光，和三五好友约上爬山骑行。户外运动是一种常见的休闲娱乐方式，可供选择的户外项目有很多，比如登山、远足、骑马、热气球等。享受户外运动有什么好处呢？我们在今天的这篇文章中一探究竟吧！作者的语言生动，写的很有层次感，请开启我们今日的阅读！

正文

【1】For many people outdoor activity is the most common and usual way of having a rest or having fun on a vacation. While some of us prefer staying indoors with a book, others cannot keep their wild energy inside and keep on trying outdoor activities whatever the season. Along with it, a large number of people have outdoor hobbies like horse riding, surfing, camping, hiking, or canoeing. With time, they develop their skills, which gives even more pleasure and confidence.

参考译文：对许多人来说，户外活动假期休息或娱乐最常见的方式。尽管我们中的一些人喜欢呆在家里看书，但另一些人无论什么季节都坚持尝试户外活动，因为室内无法让他们的能量释放。除此之外，许多人还有户外爱好，比如骑马、冲浪、露营、徒步旅行或划独木舟。随着时间的推移，他们开发了自己的技能，这会给他们带来更多的快乐和自信。

段落大意：

本段是文章的背景介绍，户外运动是许多人假期休息的常见方式。

语言点：

1. While引导让步状语从句表示“尽管……”，一般放在句首。

2. keep on doing something 持续做某事

3. along with...除……之外

4. a large number of adj. 大量的；很多

【2】Being active outdoors has many evident benefits. For many, it can be a good sport alternative or the way to keep their bodies fit and healthy. Sure, this is not the same as visiting a gym three times a week. However,energetic amateur baseball or basketball game may give an effective physical exertion that takes negative emotions away and gives positive vibes instead. Fresh air helps a lot to feel better after a hard week spent in college or at work. There are many proofs that this can never be replaced by the process of surfing the Internet all weekend indoors. For all outdoor activity lovers, this is also an additional way to leave their comfort zones and overcome their fears of heights, trauma or others. Safety, without a doubt, is of great importance. Yet even the riskiest activities just keep calling our name.

参考译文：参加户外活动好处显而易见。对于很多人来说，它可以是一种很好的运动选择，或者是保持身体健康的方式。当然，这和一周去三次健身房是不一样的。然而，充满活力的业余棒球或篮球比赛可能会消耗体力，从而消除负面情绪，提供积极的共鸣。在大学或工作中度过了艰难的一周后，新鲜空气有助于让你感觉更好。有很多证据表明，这是永远无法用整个周末都在室内上网来取代的。对于所有的户外运动爱好者来说，这也有助于他们离开舒适区，克服他们对高度、创伤或其他的恐惧。毫无疑问，安全是非常重要的。然而，即使是最危险的活动也一直在召唤着我们。

段落大意：

本段介绍了坚持户外运动的诸多益处。在运动的同时，安全问题不容忽视。

语言点：

1. evident adj.明显的；显而易见的

2. keep their bodies fit and healthy 保持身体健康

3. visit a gym = hit a game 去健身房

4. energetic amateur 精力充沛的业余爱好者

5. be replaced by 被……取代

6. comfort zones 舒适区

【3】Outdoor participation may be of different types depending on the season and the level of risk. Activities in both cold and warm seasons take place in different environments. For example, on the ground, in the water, or in the air. They may also be rather safe or pretty extreme. Everyone can find the most comfortable and affordable type of activity, because there's a bunch of things one can be involved in - rafting, cycling, hiking, swimming or canoeing, camping, charter flight on a small plane or helicopter. The ideas are unlimited and each engagement may be suitable for different purposes and events. Even a romantic date may become unforgettable if spent on an air balloon flight or horseback riding.

参考译文：根据季节和风险等级，户外活动有不同的类型。在寒冷和温暖的季节，活动都发生在不同的环境中。例如，在地面上，在水里，或者在空中。它们也可能相当安全或极端。每个人都可以找到最舒适和负担得起的活动类型，因为户外运动包含很多项目 -- 漂流，骑自行车，徒步旅行，游泳或独木舟，露营，在一个小型飞机或直升机上飞行。想法是无限的，可根据不同的目的和事件来挑选活动参与。即使是一次浪漫的约会，如果能在热气球飞行或者骑马中度过，也会令人难忘。

段落大意：

本段介绍了户外运动的不同类型。

语言点：

1.affordable adj. 付得起的, 不太昂贵的

2. a bunch of 一群；一束；一堆

3. engagement n. 参与度

【4】Over the last years, some of the outdoor recreations have become the most trendy and popular among those who want to get the new portion of emotions and experience. To enjoy them, there's no need to go far from the town or city you live in. Nowadays even small towns have many activities to offer. For instance, body jumping is an exciting way to get out of your comfort zone or overcome the fear of heights and the unknown. When flying from a bridge tied to it with only one rope, you can feel all imaginable emotions at one moment and one place- fear mixed with euphoria, joy, and surprise.

参考译文：在过去的几年里，一些户外娱乐在那些想要获得新的情感和体验的人群中变得最流行。想要获得户外体验，你不需要远离所居住的城镇或城市。现在，即使是小城镇也有许多活动可以选择。例如，身体跳跃是一种令人兴奋的方式，它可以帮助人们走出舒适区或克服恐高和未知。当你只用一根绳子从一座桥上飞下时，你可以在同一时刻同一地点感受到所有能想象到的情绪——恐惧、欣快、喜悦和惊讶。

段落大意：

本段重点讲解了户外运动现在很流行，想要参与户外活动也很方便。

语言点：

1. trendy adj. 时髦的，流行的

2. euphoria n. 极度愉快的心情;过度兴奋的情绪

【5】Each year more and more people tend to live a healthy life. Based on it, almost each city organizes running or cycling charity marathons where all participants donate a sum of money to support a charitable purpose. Such events inspire indoor activity lovers to try at least some of the outdoor activities and change their ways of lives.

参考译文：每年越来越多的人倾向于过一种健康的生活。在此基础上，几乎每个城市都组织了跑步或自行车慈善马拉松活动，所有参与者会捐出一笔钱来支持慈善事业。这些活动激励室内活动爱好者至少尝试一些室外活动，改变他们的生活方式。

段落大意：

本段重点讲解了由于人们对健康生活的追求，各大城市组织跑步骑行等慈善马拉松，鼓励人们多尝试户外活动。

语言点：

1. tend to 倾向于

2. donate vt. 捐赠；捐献

3. charitable adj. 慈善事业的；慷慨的，仁慈的；宽恕的

【6】On the other hand, outdoor activities became a good source of moneymaking depending on the region. For example, the recreation centers in the mountains provide one of the most popular winter vacation activities. This way, they attract people who are looking for such types of having fun. Living in the mountains, people earn by providing the services like mountain biking, horseback riding, Jeep travels, and similar that cannot take place in the city where there are no high hills around. A big role for the winter recreation, for instance, is given to the rent of equipment necessary for skiing, skating, sledding, which is helpful for those who do not have any of it.

参考译文：另一方面，户外活动成为一个很好的赚钱来源，这取决于地区。例如，山区的娱乐中心提供了最受欢迎的寒假活动之一。通过这种方式，他们吸引那些寻找这种类型乐趣的人。住在山区的人们通过提供山地自行车、马术、吉普车旅行等服务来赚钱，而这些服务在周围没有高山的城市是无法实现的。例如，冬季娱乐有一个重要的作用是租用滑雪、滑冰、乘雪橇所必需的设备，这对那些没有这些设备的人很有帮助。

段落大意：

户外活动可以帮助某些地区的人们获得收入来源。

互动话题

你周末或假期喜欢参加户外运动吗？你喜欢哪些活动？

英文来源：theoriginalessay.com

图片来源：网络

北语雅思培训中心

始于1987年，是中国首家，北语唯一雅思培训机构。
雅思主办方英国文化教育协会授权中国大陆首家雅思教师培训中心。
雅思主办方英国文化教育协会授牌“认可雅思机构”。
雅思出题方剑桥大学英语考评部授权北京地区高校首家中小学英语教学证书培训中心。
隶属于北语出国留学人员培训部（创立于1952年，国内高校最早的短期外语强化教学基地）。
常年开设雅思、托福、剑桥考级、教师发展、留学预备、学术英语、行业英语等课程。

北语出国留学人员培训部

创立于1952年，直属教育部，是国内高校最早的短期外语强化教学基地，规模最大，师资最强。
培训语种包括英语、法语、德语、日语、俄语、意大利语、西班牙语和韩语。
常年开设国家留学基金委公派访问学者及高水平大学公派研究生英语和小语种培训。
课程涵盖公派留学、国外考试、教师发展、留学预备、学术英语、行业英语等。
常年为国家部委、高校、中小学、大型国企外企等单位定制各类语言培训课程。

更多课程信息请持续关注北语雅思官方微信公众号~

We are different and we will continue to be