老瓶新酒出佳品：细评影史上50部翻拍电影 （zt）

评价一部历史剧如何还原历史细节 #生活乐趣# #生活分享# #电影剧集点评#

50.《偷天换日》2003年
翻拍自《大淘金》1969年

 　　在1969年的《大淘金》之前，美国银幕上很少会出现这种讲述罪犯在美国本土大展身手的影片。不过这部充满了黑色幽默而且没有结尾的影片，可以说是狠狠戏弄了一下高傲的美国观众。作为一部电影，它被无数后代的电影所效仿，看看《十一罗汉》系列就能明白它的影响了。

 　　2003年的《偷天换日》是一部相当现代化的电影，里面有大量的特技镜头。当然，它不是那种杰出的艺术品，但作为一部好莱坞电影，早已超越了及格线。影片的导演加里·格雷说曾经表示，《偷天换日》并不是纯粹的翻拍，而是对老版本的致敬。当然，《大淘金》会获得更多英国人的喜爱，因为那本身就是一部英国电影。和老版本相比，翻拍版则更加好莱坞口味。

 你知道么……

 　　这部电影里一共使用了32辆Mini Cooper，其中有两辆被特别改装成了电动汽车，因为洛杉矶地铁系统不允许以汽油为燃料的车辆出现。原版影片可以说是没有结尾的，当装着3.2吨黄金的汽车卡在悬崖边上、摇摇欲坠的时候，迈克尔·凯恩说出了：“我有一个好办法”之后，影片便戛然而止。2009年，英国皇家化学学会甚至举办了一个比赛，征求成功运走黄金的方法。
49.《三个奶爸一个娃》1990年
翻拍自《三个男人一个摇篮》1985年

 　　这部电影获得观众喜爱的基础是它的主演：那三个奶爸既能一本正经地搞笑、也会表情严肃地扯淡：汤姆·塞立克、斯蒂夫·古根伯格和特德·丹森，他们在影片中的配合可以用“天衣无缝”来形容了。除此之外，影片的剧本也属上乘，既不夸张也不做作，显露出了一种闲庭信步的优雅感。如果把这个题材放在今天，大多数好莱坞的制片人会让那个“从天而降”的孩子引发一场生活中的大地震，要把全世界搅得天翻地覆才过瘾。不过这部电影没有那么幼稚，它真的能算得上戏剧创作的范本了。

 　　影片保留了原作中大量的线索和情节，同时又提升了动作戏的分量和比例，比如追车戏中还有不少打斗的镜头。但可惜的是，翻拍版也去除了很多原版中的法式元素，比如插科打诨、讽刺挖苦法国人的笑料——因为这些东西不适合移植到好莱坞。

 你知道么……

 　　《三个奶爸一个娃》并不是《三个男人一个摇篮》的唯一翻拍版，宝莱坞在2007年也翻拍了这部电影，命名为《嗨，宝贝》。如果还要往前追溯的话，1990年的《Thooval Sparsam》大概也能算上。
48.《趣味游戏美国版》2007年
翻拍自《趣味游戏》1997年

 　　说迈克尔·哈内克就是那种“拧巴”的导演一点不为过。2007年，他翻拍了自己十年前的影片《趣味游戏》。可能是哈内克太过于喜欢原版，希望更多的观众能欣赏到这部电影，所以他几乎是按部就班、逐个镜头地翻拍。据说，他使用了当年的舍内设计的图纸，所以两部影片的室内布景几乎是一模一样的。

 　　影片上映之后，很多评论都认为这是一部精确的翻拍作品，很好地表达出导演要表达的内容。但是，如果你看过了当年的原版，就会觉得这部电影有些差强人意。不过有一点不可否认，那就是娜奥米·沃茨在片中的表演是无比伦比的。可以说，她扮演的安妮是职业生涯中最出色的一次表演。

 你知道么……

 　　这部《趣味游戏美国版》是迈克尔·哈内克第一部英语电影，也是，到目前为止他的唯一一部英语电影。
47.《血溅十三号警署》1976年
翻拍自《赤胆威龙》1959年

 　　《血溅十三号警署》翻牌自霍华德·霍克斯拍摄于1959年的著名影片《赤胆威龙》，导演是著名的怪异的约翰·卡朋特。影片的背景从西部小镇移到了被称为天使之城的洛杉矶，是这里没有什么天使，有的只是暴力的男人。卡朋特把这部电影翻拍成了一部以暴力、血腥为重点的cult味十足的影片，当然并不是所有人都能学来这种感觉。2005年，法国导演让-弗朗西斯·瑞切拍摄了新版本的《血溅13号警署》，虽然有伊桑·霍克和劳伦斯·菲什伯恩这样的大明星，影片却丧尽西部和cult的味道，口碑差强人意。

 　　霍克斯的《血溅十三号警署》可以看成是《赤胆龙威》和《活死人之夜》综合体，而非一般意义上的简单翻拍。卡朋特在这部电影中融合进了更多个人特色，而这种特色也催生了他后来的《月光光心慌慌》、《纽约大逃亡》和《怪形》等片。影片有着强烈的约翰·福特的传承——从人物到故事都是如此。实际上，这一点也不奇怪，卡朋特本人就是福特的超级粉丝。

 你知道么……

 　　影片中，十三号警署中有一个坚强的女秘书，她叫做莉（Leigh）。这个名字来自于《赤胆龙威》的编剧李·布拉克特（Leigh Brackett）
46.《隔离区》2008年
翻拍自《死亡录像》2007年

 　　和到处都是怪物的《生化危机》相比，《隔离区》营造恐怖氛围的水准和手段都算得上高明。不过，这并不是约翰·埃里克·道达尔的原创，而是要得益于原版影片《死亡录像》。《隔离区》可以说是完全脱胎于《死亡录像》，非但在情节上亦步亦趋，而且在视觉上也如出一辙。如果把《隔离区》和《死亡录像》对照在一起看，对于那些没有接受过专业训练的人来说，这两部电影简直一模一样的。这两部影片都有着非常丰富的细节，耐人寻味，而且僵尸的设置也与一般的丧尸片非常不一样。

 　　从视觉恐怖角度来看，《死亡录像》更胜一筹。不过，多亏了尖叫女王珍妮弗·卡彭特的出色表现，《隔离区》在刚开始的20分钟内情绪渲染上做到了原版没有达到的高度。

 你知道么……

 　　影片结尾的那个夜视镜头不仅被用在了剧场版预告片中，在电影中也是个重要的镜头。

网址：老瓶新酒出佳品：细评影史上50部翻拍电影 （zt） https://c.klqsh.com/news/view/282467

相关内容

盘点全球影史评分最高的50部电影，你看过几部？
10部中国经典文学改编电影，一部绝佳题材却被韩国抢先翻拍！
“5部影片获7项大奖”，四川电影史上的新纪录→
电影评论通用 （观影评论50句)
5部网飞出品的高分电影，最后一部足以载入影史，没看过太可惜！
马上评|“新”一届上影节
电影评论范文（八篇）
#电影731##影评...
中国首部太空实拍电影上映，摄影师是神舟十三号乘组
《边城》电影影评

随便看看