在彩云之南这片神奇的土地上，多彩民族文化之花灿烂绽放。各族先民或以独创的文字镌刻历史，或借汉字形态书写春秋，更以浩如烟海的口传心授延续着文明的薪火。哈尼族，作为中华民族大家庭中历史悠久、文化璀璨的一员，其虽无传统文字，却凭借超凡的口头传承智慧，创造并保存了包括迁徙史诗、古歌等在内的庞大“口传古籍”体系。近日，《哈尼格言》作为“云南民族古籍丛书”的重要成果暨“云南省少数民族优秀传统文化保护传承项目”的精心之作由云南民族出版社正式出版。
这部著作的诞生，不仅是对哈尼族口头文化遗产的一次系统性抢救与整理，更是新时代背景下，以民族古籍为载体，深入践行铸牢中华民族共同体意识这一时代主线的生动实践与典范。
哈尼族作为典型的“口传文明”承载者，其“口传古籍”《哈尼格言》并非凭空产生，而是深深植根于哈尼族“节日多如树叶”的社会生活，如十月年、矻扎扎节、新米节以及他们与哀牢山自然环境千百年互动所孕育的梯田文明之中。那些在特定场合反复传诵、高度凝练的语言精华——格言，正是这一活态文化中最富智慧与生命力的结晶，构成了哈尼族认识世界、处理社会关系、规范行为准则的“无形经典”。因此，该书的编纂，意义在于对一种文化遗产形态进行科学的定格与保存。全书采用哈尼文、国际音标、汉语直译、汉语意译四行对照与整体意译置后的形式编排，最大限度地保留了其语言原貌、语音特征和文化本意，使之从飘散于山野田畴的声音，固化为可供研读、传播与永续保存的书面文献。
《哈尼格言》的核心贡献，在于它通过具体的文本，具象化地揭示了哈尼族文化如何与中华文化的普遍价值相通相融，从而为中华民族共同体意识提供了坚实而鲜活的文化认同基础。全书分为团结与交流篇、节庆与习俗篇、哲理与事理篇、祝愿与祝福篇、道德与教育篇、自然与和谐篇六个部分，收录哈尼族格言千余条，宛如一部微缩的哈尼族精神法典，展现了哈尼族千百年来的生活哲学、道德准则与自然信仰，既为哈尼族民族文化传承留存语言瑰宝，又搭建起各民族文化交流的桥梁，也为外界打开一扇了解哈尼族精神世界的窗口。在社会伦理层面，“道德与教育篇”中强调诚信、敬老、睦邻的训诫，如强调心善重于貌美、团结力量大，与儒家文化倡导的“仁爱”“孝悌”“和睦”理念内在一致。在生态智慧层面，“自然与和谐篇”中蕴含的对山林水源的敬畏、对梯田生态循环的深刻理解，为当代生态文明建设提供了古老的地方性智慧。在人生哲学层面，“哲理与事理篇”中关于勤劳致富、谦虚谨慎、知行合一的格言，与中华民族千百年来倡导的艰苦奋斗、自强不息的精神品质完全契合。在共同体维系层面，“团结与交流篇”直接呼应了民族团结、社会和谐的时代主题。
《哈尼格言》的编纂出版，呼应了党的十八大以来，党中央关于传承弘扬中华优秀传统文化、加强中华民族共同体建设的系列重大部署。在现代社会科技发展与文化多元传播的冲击下，包括哈尼格言在内的口传文化面临传承困境。该书的出版正是应对这一挑战的积极举措，它标志着工作重心从“抢救保存”向“研究阐释”与“活化利用”延伸。编者明确以“铸牢中华民族共同体意识为主线”，旨在通过挖掘整理各民族优秀传统文化中蕴含的进步思想，服务于构筑中华民族共有精神家园。这使得一本民族格言集，升华为一项具有明确政治导向和文化使命的国家文化工程在地方层面的精准落地。
《哈尼格言》远不止是一本民族谚语的汇编。它是将口传遗产提升至“古籍”高度进行保护和研究的典范，是揭示少数民族文化与中华文化主干深度同构性的文化解码，更是新时代以文化认同深化民族认同、构筑中华民族共有精神家园的一项扎实工程。这部散发着哀牢山泥土芬芳与哈尼人生活热度的格言集，以其凝练的语言告诉我们：中华民族共同体的伟大大厦，正是建立在这些由各民族世世代代用心血与智慧浇铸而成的、坚实而多彩的文化基石之上。它的出版，是历史的回响，更是面向未来的共同体宣言。
作者：张海燕（作者单位系云南民族出版社）
转载请注明来源《民族时报》返回搜狐，查看更多
